Posted:
Cross-posted on the Translate Blog.

Google Translate helps billions of people communicate and learn new languages, but it could always use a little help. Luckily, there are a lot of multi-lingual people around the world who have offered to pitch in.  We’ve just launched a new Translate Community where language enthusiasts can help us improve translation quality for the 80 languages we support, as well as help us in launching new languages.
In the new community, you'll find options to help with a variety of things, including generating new translations and rating existing ones. Over time, you’ll find more ways to contribute, as well as get more visibility into the impact of your contributions and the activity across the community. We will also localize Community pages to support your preferred display language. If you have feedback and ideas about improving and growing our community, we'd love to hear it so please don't hesitate to submit it via "Send feedback" link on the bottom of the page.

Screen Shot 2014-05-07 at 5.37.55 PM.png

Even if you don’t have time to dedicate towards Translate Community, we want to make it easier for you to make translation corrections when you find a problem. We’ve recently made it possible for you to suggest an entirely new translation directly in Google Translate.

When you spot a translation that you’d like to edit, click the "Improve this translation" pencil icon and click "Contribute" to submit your suggestion to us. We plan to incorporate your corrections and over time learn your language a little better.  

blogpost-v2.png

So help us fine-tune and launch languages you care about: join our community efforts and make translations more accurate when you use Google Translate!

Posted by Sveta Kelman, Program Manager, Google Translate

Posted:
Yesterday, Germany won their fourth world championship, and, over the course of the last month, the world watched them do it—in Brazil, in bars and living rooms around the world, on their phones and laptops and tablets. This World Cup was the most digital, most connected, and most searched global event we've seen to date. There were more than 2.1 billion tournament-related searches on Google, many of which we shared on our trends hub.

Looking at the trends from each match, you’ll see some topics that you’d expect to catch the world’s attention, such as top players and highly-anticipated matches. But who would have guessed that there were 10x more searches in the U.S. for the World Cup than for the NBA Playoffs? Or that Clint Dempsey, American soccer star who also has a rap single, had 2x more search interest than Jay-Z? Or that after Ángel di María's divine goal against Switzerland, he netted 4x more global searches than his fellow countryman, Pope Francis?



Mexico’s Guillermo Ochoa was the most searched goalie in the tournament, but Tim Howard’s heroics could hardly be forgotten. German goalkeeper Manuel Neuer not only snagged third place in search, but took home the 2014 Golden Glove award and a World Cup championship to boot.



The Germany vs. Brazil semifinal was the most searched match throughout the tournament, leaving many people around the world asking, “What is the biggest win in World Cup history?” Meanwhile, some countries were ready to move on to the next opportunity: after the third place game, Brazilians searched more for “World Cup 2018” than for the final game between Argentina and Germany.



No World Cup would be complete without a few surprises—and the creative people of the web were ready to weigh in. Uruguay's Luis Suarez was the most searched player meme, and at the time of the Uruguay-Italy game, there were 20x more searches globally for “Suarez Bite” than for snake, spider, tick, fly, dog and mosquito bites combined.


And if a search Dream Team was created, you’d see these 11 players strutting their stuff on the field. While German star Mario Götze didn’t make this list, he was a favorite on search. Even before his goal won it all in the final, he attracted 4x more search attention than Brazilian supermodel Gisele Bündchen, who presented Germany with the championship trophy.

Beyond the impressive stats on the field, we’ve got some numbers of our own to share:
Our team watched 107+ hours of football (we didn’t even need a water break!) and spent 250+ hours bringing you regular insights from our first ever World Cup trends hub. We hope you enjoyed the excitement of the tournament as much as we did, and for more trends, visit google.com/worldcup or check out our Google+ album.

Posted:
Whether you’re getting the latest news about the World Cup or trying to find showtimes for 22 Jump Street, many of you kick off your search with a simple “Ok Google” from the Google Search app or the Google home screen widget. Now voice search is going to be even easier to get to.

Starting today, you can say “Ok Google” on your Android device whenever the screen is on or your device is charging. If you’re reading your email, browsing the web or using any app that doesn’t actively use the microphone, saying “Ok Google” will get you the answers you need and let you take actions like set an alarm or call a friend.

So the next time you’re in the Google Maps app looking at places to visit for your upcoming trip, just say “Ok Google, what is the weather in Dallas?” and Google will display the weather forecast right on your screen. Once you’ve decided to pack shorts this time around, you can tap the back button to finish what you were doing in the Maps app. So feel free to say “Ok Google” anytime and anywhere—and Google is there to help.


Give it a try on your Android device running KitKat -- make sure you have the updated Google Search app (version 3.5). Then find the “Google Settings” icon and go to:

Google Settings -> Search & Now -> Voice -> “Ok Google” Detection and check “From any screen”.

To respond to your voice better, you’ll be prompted to turn on Audio History and then say “Ok Google” 3 times. This way, Google will do a better job recognizing your voice and helping out when you ask.


Finally, if you’d like to be able to search even when your device is locked, just enable the “From lock screen” option.

“Ok Google” from any screen will be rolling out on most Android devices running KitKat over the next week, and will initially be available in the US for English speakers.

Check out this page to learn more about what you can do with voice search.

Posted:
Sometimes the best answer is on a website, and sometimes it's in an app. That’s why since last December, when you search with Google on your Android device, you may see results from your apps that let you jump right to relevant content in those apps.

We added more apps with this capability in April and May, and this week we’ve just enabled our biggest batch yet, including apps like ABC News, Airbnb, AutoTrader, BuzzFeed, CBS, Cookpad, Crackle, Daily Mail Online, Dailymotion, The Economic Times, Fox News, francetv info, Hot Pepper Gourmet, Houzz, KASKUS, Kompas.com, musiXmatch, NDTV, Orbitz, RetailMeNot Coupons, Shazam, Strava, Subito.it, The Guardian, The Washington Post, ViewRanger GPS, Viki, and many more. We’re also announcing today that any Android developer can now participate in app indexing, which means that even more of your favorite apps will soon become search-friendly and can organically appear in search results—just like websites.

In addition to seeing more app content in Google search results, you may also notice that the apps now appear differently: app result title links take you directly to the content inside the app. This makes it even easier to access apps from Google. You can tell if a result will take you to an app by looking at the green text just below it. If the green text is the name of an app you've installed and has an app icon next to it, then you’ll know the result will link to an app. If the green text is a website URL, then you know the result will link to a webpage. (Remember that you have to sign in to Search in order to see these app results.)



Sometimes you may prefer to go to a website instead of an app, even though you have the app installed. To do this, just tap on the link to the website below the result snippet.

Finally, if you’re looking for new apps to install, you’ll now be able to find more apps through Google. We started clustering app results together in the U.S. last December, and now we’ve rolled this feature out globally. For example, if you’re searching for photo editors in Japanese [写真編集], you’ll see results for apps like the following:


Post Content

Posted:
When you look up musicians and bands on Google, you often want to play their songs right away. Say you’re curious about your favorite pop artist’s latest hits, or you’re with friends chatting about the newest indie rock group and want to play some of their music. Starting today, when you ask Google about a musician, you can simply tap a link to play their music right in one of your installed apps.



This feature is available for Android devices in the U.S. and will work with the following:



We’re working to expand this feature to users worldwide, with their local services like Deezer. We hope all this makes finding and exploring artists and music on Google more fun now that you can listen to the music right away.

Posted:
Celebrate the biggest event in sports with a little help from Google Search. For the first time, you'll find up-to-the minute live scores, team stats, and highlights. You can also explore what's trending with a new World Cup experience powered by Google Trends.

Every match, every highlight
With your phone, tablet or desktop, real-time updates in Google can help you stay on top of the tournament. Simply search for [world cup] or [world cup usa] to get the team lineup, live scores, and even up to the minute information about attempted goals and player stats. Click or tap or switch between standings, schedules, specific teams, players and more. During live matches, you'll also find a timeline with all major moments so you can follow along with the action.


Also new for this year’s tournament, you don't even have to search to get updates on your favorite teams—just open Google Now. You'll be given an option to start seeing cards with stats about each match that you can tap for more detail.


What’s trending?
For the first time, you'll find a Google Trends experience designed specifically to help you explore the players, teams and moments that are capturing the world's attention. Check out google.com/worldcup and explore trends from all 32 competing countries.

On the site, we’ll explore the areas below, and also look at surprising highlights leading up to and after each match.

  • Sentiment: Explore how an entire country is feeling—whether optimistic or anxious—as reflected through search trends and public Google+ conversations.
  • World Focus: For every match, discover which team is capturing the world's attention in Search.
  • Top Questions: Want to know more about a penalty kick? Likely you’re not alone. Check out trending questions from every competing country before and after kickoff.
  • Rising Players: Find out who are the players to watch and how they rank in search compared with their teammates.



As you gear up to cheer on your favorite team, we’re excited to help you discover, share and connect with the moments that matter most. For more on the World Cup, visit our Official Google Blog.

Posted by Lea Stolowicz, Product Manager

Posted:
Google Trends is a helpful place to see what people are searching for around the world. You can keep up with hot searches in real time, or take a historical look at trends dating back to 2004. Trends can be really useful if you're a business owner trying to understand what people are saying about your brand, if you're a student researching a topic for sociology class, or if you’re simply trying to figure out when "doge" became a thing. But without doing your own exploration on the Trends website, it can be tough to find the interesting—and sometimes surprising—topics the world is searching for. Starting today, it’s easier to get just the right insights at just the right time with email notifications.

You can now "Subscribe" to any search topic, Hot Searches for any country, or any U.S. monthly Top Chart.

For example, I lived in the U.K. for three years and I wanted a way to quickly and easily keep up with the really big things happening there. I set up an email notification to tell me about the "hottest" Hot Searches in the U.K. and now I get occasional emails about major local trends -- from the London Marathon to Britain's Got Talent.


Navigate to any part of Google Trends and you'll see a new option to "Subscribe"
You can also subscribe to email notifications about search interest in any topic you'd like. I'm a Liverpool F.C. fan, so I set up a subscription to get notifications about searches for the team. I don't always have as much time as I'd like to keep on the daily scores, trades and gossip, so Trends email notifications have been a great way to make sure I catch the big news. For example, this week I got an email telling me searches for Liverpool F.C. spiked by 169%(!):


Seeing this email I immediately got excited to find out what the buzz was about. Looking at Google Trends, I can see this is the biggest spike in the past year by far. As football fans know, this week Liverpool F.C. beat Manchester City. It turns out this is the team's 10th straight victory and puts them in striking distance of a championship title for the first time in 24 years. Busily working away on this feature, I didn't realize just how big a deal this was, and the email from Trends was a great reminder to tune in.

To my disappointment, not everyone is a Liverpool F.C. fan, but you're welcome to subscribe to any topic or country you'd like (even Manchester City). If you decide you’re getting too many notifications, there’s an easy “unsubscribe” link in every email, or you can manage your preference on the Trends website in the new "subscriptions" section. Let us know what you think by clicking "Feedback" anywhere in Google Trends.